-
1 находящиеся под командованием войска
General subject: commandУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся под командованием войска
-
2 находящиеся под угрозой виды
Politics: endangered speciesУниверсальный русско-английский словарь > находящиеся под угрозой виды
-
3 находящиеся под угрозой исчезновения
Sakhalin energy glossary: endangered ( animals, plants)Универсальный русско-английский словарь > находящиеся под угрозой исчезновения
-
4 находящиеся под ограничениями ценные бумаги
(напр. арестом) restricted securitiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > находящиеся под ограничениями ценные бумаги
-
5 виды, находящиеся под угрозой
виды, находящиеся под угрозой
Виды животных и растений, численность которых постоянно уменьшается под действием антропогенных факторов (чрезмерная добыча, загрязнение среды обитания и т.п.), что ведет безвозвратному обеднению их генофондов; в настоящее время созданы международные и национальные центры по сохранению таких видов и их генетического потенциала - например, при зоопарке Дж. Даррелла на острове Джерси, при зоопарке в Сан-Диего (Калифорния, США) и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виды, находящиеся под угрозой
-
6 виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lower risk species (IUCN)
Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction. (Source: OED / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
-
7 границы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
границы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > границы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
-
8 границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
-
9 больные, находящиеся под наблюдением
Makarov: patients under observationУниверсальный русско-английский словарь > больные, находящиеся под наблюдением
-
10 виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения
Makarov: endangered animal speciesУниверсальный русско-английский словарь > виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения
-
11 виды, находящиеся под угрозой
Ecology: threatened speciesУниверсальный русско-английский словарь > виды, находящиеся под угрозой
-
12 виды, находящиеся под угрозой исчезновения
1) Oil: threatened species2) Fishery: endangered species3) Sakhalin energy glossary: critically endangered speciesУниверсальный русско-английский словарь > виды, находящиеся под угрозой исчезновения
-
13 виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды
Универсальный русско-английский словарь > виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды
-
14 воды, находящиеся под юрисдикцией государства
Diplomatic term: waters under state jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > воды, находящиеся под юрисдикцией государства
-
15 государства, находящиеся под иностранным владычеством
General subject: states subject to foreign ruleУниверсальный русско-английский словарь > государства, находящиеся под иностранным владычеством
-
16 грузы, находящиеся под таможенным контролем
General subject: cargoes which are under customs controlУниверсальный русско-английский словарь > грузы, находящиеся под таможенным контролем
-
17 зоны, находящиеся под национальной юрисдикцией
Diplomatic term: areas under national jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > зоны, находящиеся под национальной юрисдикцией
-
18 порты, находящиеся под международным режимом
Diplomatic term: ports placed under the international regimeУниверсальный русско-английский словарь > порты, находящиеся под международным режимом
-
19 продукты сгорания, находящиеся под высоким давлением
Astronautics: pressurized combustion productsУниверсальный русско-английский словарь > продукты сгорания, находящиеся под высоким давлением
-
20 пространства, находящиеся под национальной юрисдикцией
Diplomatic term: areas under national jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > пространства, находящиеся под национальной юрисдикцией
См. также в других словарях:
НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ВИДЫ — (endangered species) Находящиеся под угрозой вымирания виды растений и животных. Угроза вымирания возникает, когда численность популяции падает до столь низкого уровня, что нормальное воспроизводство становится невозможным как по причине… … Экономический словарь
находящиеся под угрозой — находящиеся под угрозой. См. виды. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
виды, находящиеся под угрозой — Виды животных и растений, численность которых постоянно уменьшается под действием антропогенных факторов (чрезмерная добыча, загрязнение среды обитания и т.п.), что ведет безвозвратному обеднению их генофондов; в настоящее время созданы… … Справочник технического переводчика
Части, находящиеся под напряжением, — 2.2.5 Части, находящиеся под напряжением, любой проводник или подводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. В их число входит и нулевой рабочий проводник (PEN проводник сюда не относят). Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подопечные, находящиеся под патронажем — Подопечные, находящиеся под патронажем, совершеннолетние дееспособные лица, в отношении которых установлено попечительство в форме патронажа... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 04.06.1997 N 16 ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ ПО ОПЕКЕ, ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ И… … Официальная терминология
Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения — Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения, почвы, необратимо утрачивающие свои свойства или исчезающие как естественные природные объекты... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПОЧВ (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10.2007 Постановлением 29 16… … Официальная терминология
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lower risk species (IUCN) Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction. (Source: OED / TOE)… … Справочник технического переводчика
границы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure boundary … Справочник технического переводчика
границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary circuit pressure boundaryreactor coolant pressure boundary … Справочник технического переводчика
ТОВАРЫ НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ — ТОВАРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ТАМОЖЕННЫМ КОНТРОЛЕМ иностранные товары, ввезенные на таможенную территорию Российской Федерации, до их выпуска для свободного обращения, фактического пересечения ими таможенной границы при вывозе или до их уничтожения, а… … Юридическая энциклопедия